Le metteur en scène américain Albert Pyun, qui travaille déjà en ce moment sur un Napoléon avec JCVD, aurait été approché par les détenteurs des droits pour diriger un remake du film "Lionheart" ("Full Contact", 1990) avec JCVD. Il hésite à accepter car le film ne lui semble pas nécessiter un remake. Sa décision va dépendre de l'intérêt de JCVD pour le projet et s'il peut imposer sa vision. Par exemple, il verrait l'action plutôt se dérouler non pas à Los Angeles mais à Hong Kong, le film serait plus violent, beaucoup plus proche d'un film comme "Hard Times" ("Le bagarreur") avec Charles Bronson. Il ajoute qu'à son avis "le remake serait mieux parce que JCVD est un acteur beaucoup plus expérimenté aujourd'hui. Peut-être serait-il un père et son (vrai) fils ou sa (vraie) fille jouerait la victime assassinée..."