Collagène d'un tendon jeune Vs vieux?

[Nutrimuscle-Conseils]

Mechanical properties and collagen fiber orientation of tendon in young and elderly
Tomonobu Ishigaki, j.clinbiomech.2 January 2020Volume 71, Pages 5–10

Highlights
•Differences in tendon elongation and hysteresis between ramp and ballistic contractions of elderly were smaller than those of young group.
•These results may be related to decreased water content within the tendons.
•Collagen fiber orientation within the Achilles tendon was noted between young and elderly groups.

Background
The purpose of this study was to investigate differences in the mechanical properties and collagen fiber orientation of tendon structures between young and elderly groups.

Methods
The mechanical properties of tendon structures in medial gastrocnemius muscle were measured using ultrasonography during ramp and ballistic contractions. Tendon collagen fiber orientation was estimated from coefficient of variation (CV) of echogenicity on transverse ultrasonic images of Achilles tendon.

Findings
Differences in elongation between ramp and ballistic contractions of elderly were significantly smaller than those of young group at 20–80% of MVC. During ramp contraction, hysteresis of elderly was significantly higher than that of young, whereas no difference in hysteresis during ballistic contraction was found between the two groups. Difference in hysteresis between ramp and ballistic contractions of elderly tended to be lower than that of young group. Mean echogenicity of elderly was significantly higher than that of young group, whereas no difference in CV of echogenicity was found between the two groups.

Interpretation
These results suggest that smaller differences in elongation and hysteresis between ramp and ballistic contractions of elderly may be related to decreased water content within tendons. Furthermore, no difference in collagen fiber orientation of tendons was noted between the two groups.

[Nutrimuscle-Diététique]

Traduction de l’étude

Les propriétés mécaniques et orientation des fibres de collagène du tendon chez les jeunes et les personnes âgées
Tomonobu Ishigaki, j.clinbiomech.2 janvier 2020Volume 71, pages 5–10

Points importants
• Les différences d'allongement et d'hystérésis tendineux entre la rampe et les contractions balistiques chez des personnes âgées étaient plus faibles que celles des personnes jeunes.
• Ces résultats peuvent être liés à une diminution de la teneur en eau dans les tendons.
• L'orientation des fibres de collagène dans le tendon d'Achille a été notée entre les groupes jeunes et âgés.

Contexte
Le but de cette étude était d'étudier les différences dans les propriétés mécaniques et l'orientation des fibres de collagène des structures tendineuses entre les groupes jeunes et âgés.

Les méthodes
Les propriétés mécaniques des structures tendineuses dans le muscle gastrocnémien médial ont été mesurées par échographie pendant les rampes et les contractions balistiques. L'orientation des fibres de collagène tendineux a été estimée à partir du coefficient de variation (CV) d'échogénicité sur les images ultrasonores transversales du tendon d'Achille.

Résultats
Les différences d'allongement entre la rampe et les contractions balistiques des personnes âgées étaient significativement plus faibles que celles du groupe jeune à 20–80% de MVC. Pendant la contraction de la rampe, l'hystérésis des personnes âgées était significativement plus élevée que celle des jeunes, alors qu'aucune différence d'hystérésis pendant la contraction balistique n'a été trouvée entre les deux groupes. La différence d'hystérésis entre la rampe et les contractions balistiques des personnes âgées avait tendance à être plus faible que celle du groupe jeune. L'échogénicité moyenne des personnes âgées était significativement plus élevée que celle du groupe jeune, alors qu'aucune différence de CV d'échogénicité n'a été trouvée entre les deux groupes.

Interprétation
Ces résultats suggèrent que de plus petites différences d'allongement et d'hystérésis entre la rampe et les contractions balistiques des personnes âgées peuvent être liées à une diminution de la teneur en eau dans les tendons. De plus, aucune différence dans l'orientation des fibres de collagène des tendons n'a été notée entre les deux groupes.