Glucosamine + chondroitine contre le cancer

[Nutrimuscle-Conseils]

Use of glucosamine and chondroitin supplements and risk of colorectal cancer.
Cancer Causes Control. 2013 Jun;24(6):1137-46 Kantor ED

Glucosamine and chondroitin are non-vitamin, non-mineral supplements which have anti-inflammatory properties. These supplements are typically used for joint pain and osteoarthritis and are commonly taken as either glucosamine alone or glucosamine plus chondroitin. An exploratory analysis conducted within the VITamins And Lifestyle (VITAL) study observed any use of glucosamine and chondroitin to be associated with reduced risk of colorectal cancer (CRC) after 5 years of follow-up.

METHODS:
With two additional years of follow-up, we have studied these associations in greater depth, including associations by frequency/duration of use and by formulation, and have evaluated whether observed associations are modified by factors associated with inflammation. Participants include 75,137 western Washington residents aged 50-76 who completed the mailed VITAL questionnaire between 2000 and 2002. Use of glucosamine and chondroitin was ascertained by questions about supplement use during the 10-year period prior to baseline, and participants were followed for CRC through 2008 (n = 557). Cox regression was used to estimate hazard ratios (HRs) and 95 % confidence intervals (CIs).

RESULTS:
Persons reporting use of glucosamine + chondroitin on 4+ days/week for 3+ years had a non-statistically significant 45 % lower CRC risk than non-users (HR: 0.55; 95 % CI 0.30-1.01; p-trend: 0.16). This association varied by body mass index (p-interaction: 0.006), with inverse association observed among the overweight/obese (p-trend: 0.02), but not among the underweight/normal weight. Use of glucosamine alone was not significantly associated with CRC risk.

CONCLUSIONS:
There is great need to identify safe and effective cancer preventive strategies, suggesting that glucosamine and chondroitin may merit further attention as a potential chemopreventive agent.

[OMAR]

en français sa donne quoi pour les non anglophones comme moi ? ^^

[Gilles]

Voici une traduction. Merci à Google translate pour le coup de main !

Utilisation des suppléments glucosamine et chondroïtine et risque de cancer colorectal.
Cancer Causes contrôle. 2013 mai; 24 (6) :1137-46 Kantor ED

La glucosamine et la chondroïtine sont des suppléments non-vitaminiques, non-minéraux qui ont des propriétés anti-inflammatoires. Ces suppléments sont généralement employés contre les douleurs articulaires et l'arthrose et sont le plus souvent utilisés soit en prenant de la glucosamine seule, soit en combinant glucosamine et chondroïtine. Une analyse exploratoire menée pour l'étude VITamins And Lifestyle (VITAL) a permis d'observer que l'utilisation de la glucosamine et de la chondroïtine était associée à un risque réduit de cancer colorectal (CRC) après 5 ans de suivi.

MÉTHODES:
Avec deux années supplémentaires de suivi, nous avons étudié ces associations de manière plus approfondie, y compris les associations de fréquence / durée d'utilisation et de formulation, et nous avons évalué si les associations observées étaient modifiées par des facteurs associés à l'inflammation. Les participants comprennent 75 137 résidents de Washington ouest âgés de 50 à 76 ans qui ont répondu au questionnaire VITAL envoyé par la poste entre 2000 et 2002. L'utilisation de la glucosamine et de la chondroïtine a été vérifiée par des questions sur l'utilisation de suppléments au cours de la période de 10 ans avant la date de référence, et les participants ont été suivis pour un dépistage de CRC en 2008 (n = 557). La régression de Cox a été utilisée pour estimer les rapports de risque (RR) et les intervalles de confiance à 95% (IC).

RÉSULTATS:
Les personnes ayant déclaré une utilisation de la glucosamine + chondroïtine de plus de 4 jours / semaine pendant 3 ans et plus avaient un risque de CRC non statistiquement significatif de 45% inférieur par rapport aux non-utilisateurs (HR : 0,55, IC 0,30 à 1,01 95% ; p-tendance : 0.16) . Cette association variait selon l'indice de masse corporelle (p-interaction : 0,006), avec une association inverse observée chez les personnes en surpoids / obèses (p-tendance : 0,02), mais pas chez les personnes de poids insuffisant / normal. L'utilisation de la glucosamine seule n'était pas significativement associée au risque de CRC.

CONCLUSIONS:
Il est nécessaire d'identifier des stratégies de prévention du cancer sûrs et efficaces, ce qui suggère que la glucosamine et la chondroïtine peuvent mériter une plus grande attention en tant qu'agents chimio-préventifs potentiels.

[Nutrimuscle-Diététique]

Traduction de l'étude :

L’utilisation de suppléments de glucosamine et de chondroïtine et le risque de cancer colorrectal.
Cancer Causes Control. 2013 Jun;24(6):1137-46 Kantor E

La glucosamine et la chondroïtine sont des suppléments vitaminiques, non minéraux, ayant des propriétés anti-inflammatoires. Ces suppléments sont généralement utilisés contre la douleur articulaire et l’arthrose soit avec la glucosamine seule ou combinée avec la chondroïtine. Une analyse menée par «l’étude des vitamines et modes de vie » (VITAL), a observée que l’utilisation de la glucosamine et de la chondroïtine était associée à un risque réduit de cancer colorectal (CRC) après un suivi de 5 ans.

Méthodes :
Après deux années supplémentaires de suivi, nous avons étudié ces associations de manière plus approfondie, y compris les associations fréquence/durée d’utilisation ainsi que de formulation, et nous avons évalué si les associations observées ont été modifiées par des facteurs associés à l’inflammation. Les participants, 75 137 résidents de Washington occidentaux âgés de 50-76 ans, ont répondu à un questionnaire envoyé par VITAL, entre 2000 et 2002. L’utilisation de la glucosamine et de la chondroïtine ont été vérifiées par des questions sur l’emploi de ces suppléments au cours d’une période de 10 ans, les participants ont été également suivis sur le taux d'apparition de CRC en 2008 (n = 557). La régression de Cox a été utilisée pour estimer le rapport de risque (RR) et les intervalles de confiance à 95% (IC).


Résultats.
Les personnes ayant déclaré utiliser la glucosamine+chondroïtine et ce, plus de 4 jours par semaine pendant 3 ans et plus, avaient un risque non statistiquement significatif de 45% inférieur de contracter un CRC, par rapport aux non-utilisateurs de ces suppléments (HR: 0,55, IC 0,30 à 1,01 95%; p-tendance: 0.16) . Cette association variait selon l’indice de masse corporelle (p-interaction: 0,006),, car une association inverse a été observée chez les personnes en surpoids/obèses (p-tendance: 0,02),, mais pas chez les personnes maigres/normo pondéral. L’utilisation de la glucosamine seule n’était pas significativement associée à un risque de CRC.

Concluions :
Il est important d’identifier les stratégies efficaces de prévention du cancer, ce qui suggère que la glucosamine et la chondroïtine peuvent faire l’objet d’une plus grande attention comme agent chimio-préventif potentiel.

[Nutrimuscle-Conseils]

Une analyse exploratoire menée pour l'étude VITamins And Lifestyle (VITAL) a permis d'observer que l'utilisation de la glucosamine et de la chondroïtine était associée à un risque réduit de cancer colorectal (CRC) après 5 ans de suivi...

[audiomaniac]

Pourquoi "non statistiquement significatif"

[Nutrimuscle-Conseils]

probablement, parce qu'il n'avait pas assez d'utilisateurs

[Nutrimuscle-Conseils]

Anti-tumor properties of orally administered glucosamine and N-acetyl-D-glucosamine oligomers in a mouse model.
Carbohydr Polym. 2014 Oct 13;111:783-7. Masuda S

The current study evaluated the anti-tumor activities of N-acetyl-d-glucosamine oligomer (NACOS) and glucosamine oligomer (COS) after their oral administration in a tumor (colon 26)-bearing mouse model. Compared to the control group, NACOS and COS groups showed significantly suppressed tumor growth, and apparent, marked apoptosis in tumor tissues. Furthermore, serum interleukin-12p70 and interferon-γ levels significantly increased in the NACOS and COS groups compared to the corresponding levels in the control group.

Collectively, the results indicate the oral administration of NACOS and COS could enhance innate immunity. Results of experiments in Myd-88 knockout mice revealed that the apparent effects were related to both Myd-88-dependent and Myd-88-independent pathways.

The data indicated that oral administration of NACOS and COS produced anti-tumor effects through the induction of apoptosis and stimulation of the immune system, which suggests that NACOS and COS are candidate anti-tumor functional foods.

[Nutrimuscle-Diététique]

Traduction de l’étude

Les propriétés anti-tumorales de la glucosamine par voie orale et les oligomères N-acétyl-D-glucosamine chez les souris.
Carbohydr Polym. 2014 13 octobre; 111: 783-7. Masuda S

Cette étude a évalué les activités anti-tumorales des oligomères N-acétyl-D-glucosamine (NACOS) et glucosamine (COS) par voie orale contre une tumeur (colon 26) chez les souris. Par rapport à un placebo et les groupes NACOS COS ont montré une diminution significative de la croissance tumorale, notamment, l'apoptose marqué dans les tissus tumoraux. De plus, les taux sériques en interleukine-12p70 et l'interféron-y ont été significativement augmentée dans les groupes NACOS et COS par rapport au placebo.

Les résultats indiquent que la prise orale en NACOS et COS pourrait renforcer l'immunité. Les résultats des expériences dans Myd-88 souris ont révélées les effets étaient liés à des aux deux voies Myd-88-dépendante et Myd-88 indépendantes.

Les données ont Indiqué que la prise orale en NACOS COS produit des effets anti-tumoraux par l'induction de l'apoptose et la stimulation du système immunitaire, ce qui suggère que les NACOS et COS sont des éléments anti-tumoraux fonctionnels.