30 à 75 litres d'urine dans les piscines canadiennes

[Gilles]

Sweetened Swimming Pools and Hot Tubs
Lindsay K. Jmaiff Blackstock, Wei Wang, Sai Vemula, Benjamin T. Jaeger, and Xing-Fang Li
Environmental Science and Technology Letters Publication Date (Web): March 1, 2017

Abstract

Nitrogenous organics in urine can react with chlorine in swimming pools to form volatile and irritating N-Cl-amines. A urinary marker is desirable for the control of pool water quality. The widespread consumption of acesulfame-K (ACE), a stable synthetic sweetener, and its complete excretion in urine, makes it an ideal urinary marker. Here we report the occurrence of ACE and its potential application in swimming pools and hot tubs. First, we developed a new method for achieving high-throughput analysis of ACE without preconcentration or large-volume injection. Analysis of more than 250 samples from 31 pools and tubs from two Canadian cities showed ACE in all samples. Concentrations ranged from 30 to 7110 ng/L, up to 570-fold greater than in the input tap water. The level of dissolved organic carbon was significantly greater in all pools and tubs than in the input water. Finally, we determined the levels of ACE over 3 weeks in two pools (110000 and 220000 U.S. gallons) and used the average ACE level to estimate the urine contribution as 30 and 75 L. This study clearly shows the human impact in pools and tubs. This work is useful for future studies of the human contribution to DBP formation, epidemiological assessment of exposure, and adverse health effects in recreational facilities.

L'étude complète (PDF)

[Gilles]

Reprise de l'étude :

30 à 75 litres d'urine dans les piscines publiques !

C'est l'effarante conclusion d'une étude menée dans des piscines canadiennes.

FLUIDES. Des chercheurs canadiens ont réalisé une étude à grande échelle pour évaluer la quantité d'urine présente dans les bassins des piscines publiques. Et leurs résultats, publiés dans la revue Environmental Science and Technology Letters, révèlent des données étonnantes : les gens qui se "soulagent" dans l'eau sont apparemment très (très) nombreux. En effet, ils ont constaté que dans un bassin faisant le tiers d'une piscine olympique il y avait environ 75 litres d'urine et jusqu'à 30 litres pour des bassins plus petits !

Un danger pour la santé

Pour évaluer la quantité d'urine, les chercheurs ont mesuré la quantité d'Ace-K, un édulcorant largement consommé outre-Atlantique et fabriqué à base de sels de potassium. Cet additif est éliminé à 99% dans les urines et ce sans transformation, ce qui en fait un bon outil pour des études de ce genre. Il a été retrouvé des concentrations d'Ace-K allant de 30 à 7110 ng/l, soit jusqu'à 570 fois plus que dans l'eau du robinet dans les 250 échantillons prélevés dans 31 piscines canadiennes au cours d'un suivi de trois semaines. En se basant sur la quantité d'Ace-K, les scientifiques ont déterminé la quantité d'urine potentiellement "larguée" dans ces lieux.

Le contact avec l'urine n'est pas forcément dangereux pour la santé humaine ni même son ingestion : même si les chiffres sont choquants, celle-ci est en fait largement diluée dans la grande quantité d'eau des piscines. En revanche, les composés organiques azotés de l'urine peuvent réagir avec le chlore ajouté dans l'eau et former des substances (notamment du trichloramine) volatiles et irritantes pour les yeux et les bronches. Le tricloroamine est même inscrit dans le tableau des risques professionnels car il est susceptible de déclencher des pathologies proches de l'asthme. Les scientifiques appellent donc à mettre en place des tests quotidiens pour mesurer la qualité des eaux dans les piscines publiques.

Source