Notre capacité à produire du collagène diminue avec l'age

[Nutrimuscle-Conseils]

Decreased collagen production in chronologically aged skin: roles of age-dependent alteration in fibroblast function and defective mechanical stimulation.
Varani J Am J Pathol. 2006 Jun;168(6):1861-8.

Reduced synthesis of collagen types I and III is characteristic of chronologically aged skin. The present report provides evidence that both cellular fibroblast aging and defective mechanical stimulation in the aged tissue contribute to reduced collagen synthesis.

The reduction in collagen synthesis due to fibroblast aging was demonstrated by a lower in vitro production of type I procollagen by dermal fibroblasts isolated from skin of young (18 to 29 years) versus old (80+ years) individuals (82 +/- 16 versus 56 +/- 8 ng/ml; P < 0.05). A reduction in mechanical stimulation in chronologically aged skin was inferred from morphological, ultrastructural, and fluorescence microscopic studies.

These studies, comparing dermal sections from young and old individuals, demonstrated a greater percentage of the cell surface attached to collagen fibers (78 +/- 6 versus 58 +/- 8%; P < 0.01) and more extensive cell spreading (1.0 +/- 0.3 vs. 0.5 +/- 0.3; P < 0.05) in young skin compared with old skin.

These features are consistent with a lower level of mechanical stimulation on the cells in old versus young skin. Based on the findings presented here, we conclude that reduced collagen synthesis in chronologically aged skin reflects at least two different underlying mechanisms: cellular fibroblast aging and a lower level of mechanical stimulation.

[Nutrimuscle-Diététique]

Diminution de la production de collagène dans les peaux matures : rôles de l'altération de la fonction des fibroblastes liée à l'âge et d'une stimulation mécanique défectueuse.
Varani J Am J Pathol. 2006 Jun;168(6):1861-8.

La réduction de la synthèse des collagènes de types I et III est caractéristique des peaux matures. Le présent rapport fournit des preuves que le vieillissement des fibroblastes cellulaires et une stimulation mécanique défectueuse dans le tissu âgé contribuent à une réduction de la synthèse de collagène.

La réduction de la synthèse du collagène due au vieillissement des fibroblastes a été démontrée par une production in vitro plus faible de procollagène de type I par les fibroblastes dermiques isolés de la peau de jeunes (18 à 29 ans) par rapport à des personnes âgées (plus de 80 ans) (82 ± 16 ans). 56 +/- 8 ng / ml; P <0,05). Une réduction de la stimulation mécanique chez les peaux matures a été déduite d’études morphologiques, ultra-structurales et microscopiques à fluorescence.

Ces études, comparant des coupes cutanées d'individus jeunes et âgés, ont montré un pourcentage plus élevé de la surface cellulaire liée aux fibres de collagène (78 ± 6% par rapport à 58 ± 8%; P <0,01) et un étalement cellulaire plus étendu (1,0 + / - 0,3 vs. 0,5 +/- 0,3; P <0,05) chez les peaux jeunes par rapport aux peaux matures.

Ces caractéristiques sont compatibles avec un niveau inférieur de stimulation mécanique sur les cellules des peaux matures et jeunes. Sur la base des résultats présentés ici, nous concluons qu'une synthèse réduite de collagène dans une peau mature reflète au moins deux mécanismes sous-jacents différents : le vieillissement des fibroblastes cellulaires et un niveau de stimulation mécanique plus bas.