Le Q10 pour la santé de la rétine?

[Nutrimuscle-Conseils]

The Use of Vitamins and Coenzyme Q10 for the Treatment of Vascular Occlusion Diseases Affecting the Retina
by Beatriz Fernández-Vega Nutrients 2020, 12(3), 723;

Nutritional supplementation with antioxidants and vitamins is widely recommended in the treatment of vascular disorders affecting the retina, although there is insufficient evidence on its effectiveness. The vitamin-like compound coenzyme Q10 (CoQ10) is a nutritional supplement of current interest to treat neurodegenerative diseases. Here, we report a retrospective clinical case series study of 48 patients diagnosed with retinal vascular diseases, including non-arteritic ischemic optic neuropathy (NAION), retinal artery occlusion (RAO), and homonymous hemianopia or quadrantanopia following stroke, treated with oral supplementation with CoQ10 (100 mg per day) and vitamins. Patient follow-up was performed using the Humphrey field analyzer and 30-2 testing algorithm to determine the visual field index (VFI) and progression rates. All treated patients showed positive VFI progression rates per year: +11.5 ± 15% for NAION patients (n = 18), +22 ± 17% for RAO patients (n = 7), +9.3 ± 10.5% for hemianopia/quadrantanopia patients (n = 10), and +11 ± 21% for patients with other conditions (n = 13). The interruption of CoQ10 supplementation in one patient resulted in a pronounced decrease of the VFI, which was partially recovered when treatment was restored.

This study supports the role of CoQ10 as a nutritional therapeutic agent for vascular diseases affecting the retina. Owing to decreased VFI after interruption of CoQ10, its beneficial effects may be reversible.

[Nutrimuscle-Diététique]

Traduction de l'étude

L'utilisation de vitamines et de coenzyme Q10 pour le traitement des maladies d'occlusion vasculaire affectant la rétine
par Beatriz Fernández-Vega Nutrients 2020, 12 (3), 723;

La supplémentation nutritionnelle en antioxydants et vitamines est largement recommandée dans le traitement des troubles vasculaires affectant la rétine, bien que les preuves de son efficacité soient insuffisantes. Le composé de type vitamine coenzyme Q10 (CoQ10) est un supplément nutritionnel d'intérêt actuel pour traiter les maladies neurodégénératives. Ici, nous rapportons une étude rétrospective de séries de cas cliniques de 48 patients diagnostiqués avec des maladies vasculaires rétiniennes, y compris la neuropathie optique ischémique non artéritique (NAION), l'occlusion de l'artère rétinienne (RAO), et l'hémianopie ou quadrantanopie homonyme après un AVC, traités avec une supplémentation orale avec CoQ10 (100 mg par jour) et vitamines. Le suivi des patients a été effectué à l'aide de l'analyseur de champ Humphrey et de l'algorithme de test 30-2 pour déterminer l'indice de champ visuel (VFI) et les taux de progression. Tous les patients traités ont montré des taux de progression des IFV positifs par an: +11,5 ± 15% pour les patients NAION (n = 18), +22 ± 17% pour les patients RAO (n = 7), +9,3 ± 10,5% pour les patients hémianopiques / quadrantanopiques ( n = 10) et +11 ± 21% pour les patients souffrant d'autres affections (n ​​= 13). L'interruption de la supplémentation en CoQ10 chez un patient a entraîné une diminution prononcée du VFI, qui a été partiellement récupéré lors de la reprise du traitement.

Cette étude soutient le rôle de la CoQ10 en tant qu'agent thérapeutique nutritionnel pour les maladies vasculaires affectant la rétine. En raison de la diminution du VFI après interruption de la CoQ10, ses effets bénéfiques peuvent être réversibles.