Le travail de nuit provoques des dommages à l'ADN élevés

[Nutrimuscle-Conseils]

Night shift schedule causes circadian dysregulation of DNA repair genes and elevated DNA damage in humans
Bala S.C. Koritala Journal of Pineal Research, 2021

Circadian disruption has been identified as a risk factor for health disorders such as obesity, cardiovascular disease, and cancer. Although epidemiological studies suggest an increased risk of various cancers associated with circadian misalignment due to night shift work, the underlying mechanisms have yet to be elucidated. We sought to investigate the potential mechanistic role that circadian disruption of cancer hallmark pathway genes may play in the increased cancer risk in shift workers.

In a controlled laboratory study, we investigated the circadian transcriptome of cancer hallmark pathway genes and associated biological pathways in circulating leukocytes obtained from healthy young adults during a 24‐hour constant routine protocol following three days of simulated day shift or night shift.

The simulated night shift schedule significantly altered the normal circadian rhythmicity of genes involved in cancer hallmark pathways. A DNA repair pathway showed significant enrichment of rhythmic genes following the simulated day shift schedule, but not following the simulated night shift schedule. In functional assessments, we demonstrated that there was an increased sensitivity to both endogenous and exogenous sources of DNA damage after exposure to simulated night shift. Our results suggest that circadian dysregulation of DNA repair may increase DNA damage and potentiate elevated cancer risk in night shift workers.

[Nutrimuscle-Diététique]

Traduction de l'étude

L'horaire de nuit provoque une dérégulation circadienne des gènes de réparation de l'ADN et des dommages à l'ADN élevés chez l'homme
Bala S.C. Koritala Journal of Pineal Research, 2021

La perturbation circadienne a été identifiée comme un facteur de risque de troubles de santé tels que l'obésité, les maladies cardiovasculaires et le cancer. Bien que les études épidémiologiques suggèrent un risque accru de divers cancers associés à un désalignement circadien dû au travail de nuit, les mécanismes sous-jacents doivent encore être élucidés. Nous avons cherché à étudier le rôle mécaniste potentiel que la perturbation circadienne des gènes de la voie caractéristique du cancer peut jouer dans le risque accru de cancer chez les travailleurs postés.

Dans une étude contrôlée en laboratoire, nous avons étudié le transcriptome circadien des gènes de la voie caractéristique du cancer et les voies biologiques associées dans les leucocytes en circulation obtenus de jeunes adultes en bonne santé au cours d'un protocole de routine constante de 24 heures après trois jours de quart de jour ou de nuit simulés.

L'horaire de travail de nuit simulé a considérablement modifié la rythmicité circadienne normale des gènes impliqués dans les voies caractéristiques du cancer. Une voie de réparation de l'ADN a montré un enrichissement significatif des gènes rythmiques suivant le programme de travail de jour simulé, mais sans suivre le programme de quart de nuit simulé. Dans les évaluations fonctionnelles, nous avons démontré qu'il y avait une sensibilité accrue aux sources endogènes et exogènes de dommages à l'ADN après une exposition à un poste de nuit simulé. Nos résultats suggèrent que la dérégulation circadienne de la réparation de l'ADN peut augmenter les dommages à l'ADN et potentialiser le risque de cancer élevé chez les travailleurs de nuit.

[Nutrimuscle-Conseils]

A systematic review of the relationship between night shift work and oxidative stress
Madeline Gibson Chronobiology International 14 Oct 2021

Night shift workers make up an essential part of the modern workforce. However, night shift workers have higher incidences of late in life diseases and earlier mortality. Night shift workers experience circadian rhythm disruption due to working overnight. Sleep disruption is thought to increase oxidative stress, defined as an imbalance of excess pro-oxidative factors and reactive oxygen species over anti-oxidative activity. Oxidative stress can damage cells, proteins and DNA and can eventually lead to varied chronic diseases such as cancer, diabetes, cardiovascular disease, Alzheimer’s and dementia. This review aimed to understand whether night shift workers were at greater risk of oxidative stress. Twelve correlational studies published in 2001–2019 were included in the review that measured the levels of oxidative stress indicators from working a single night shift as well as comparisons between those who regularly work night shifts and only day shifts. All studies had evidence to support the relationship between working night shifts and increased oxidative stress indicators. Specifically, night shift work was associated with increased DNA damage, reduced DNA repair capacity, increased lipid peroxidation, higher levels of reactive oxygen species, and to a lesser extent, a reduction in antioxidant defence.

These results suggest a potential link between circadian rhythm disruption in night shift workers with oxidative stress and therefore disease. However, this review is limited by having no longitudinal or experimental studies. Further research is required to infer causality. This further research is recommended to promote the long-term health of night shift workers.

[Nutrimuscle-Diététique]

Traduction de l'étude

Une revue systématique de la relation entre le travail posté de nuit et le stress oxydatif
Madeline Gibson Chronobiology International 14 oct. 2021

Les travailleurs de nuit constituent une partie essentielle de la main-d'œuvre moderne. Cependant, les travailleurs de nuit ont une incidence plus élevée de maladies tardives et de mortalité précoce. Les travailleurs de nuit subissent une perturbation du rythme circadien en raison du travail de nuit. On pense que les perturbations du sommeil augmentent le stress oxydatif, défini comme un déséquilibre de l'excès de facteurs pro-oxydants et d'espèces réactives de l'oxygène par rapport à l'activité antioxydante. Le stress oxydatif peut endommager les cellules, les protéines et l'ADN et peut éventuellement conduire à diverses maladies chroniques telles que le cancer, le diabète, les maladies cardiovasculaires, la maladie d'Alzheimer et la démence. Cette revue visait à comprendre si les travailleurs de nuit étaient plus à risque de stress oxydatif. Douze études corrélationnelles publiées entre 2001 et 2019 ont été incluses dans la revue qui mesuraient les niveaux d'indicateurs de stress oxydatif liés au travail d'un seul quart de nuit ainsi que des comparaisons entre ceux qui travaillent régulièrement des quarts de nuit et uniquement des quarts de jour. Toutes les études présentaient des preuves à l'appui de la relation entre le travail de nuit et l'augmentation des indicateurs de stress oxydatif. Plus précisément, le travail de nuit était associé à une augmentation des dommages à l'ADN, à une réduction de la capacité de réparation de l'ADN, à une augmentation de la peroxydation lipidique, à des niveaux plus élevés d'espèces réactives de l'oxygène et, dans une moindre mesure, à une réduction de la défense antioxydante.

Ces résultats suggèrent un lien potentiel entre la perturbation du rythme circadien chez les travailleurs de nuit souffrant de stress oxydatif et donc la maladie. Cependant, cette revue est limitée par l'absence d'études longitudinales ou expérimentales. Des recherches supplémentaires sont nécessaires pour en déduire la causalité. Ces recherches supplémentaires sont recommandées pour promouvoir la santé à long terme des travailleurs de nuit.