pour la parenthèse c'est n'est pas du diabète, car dans son cas, l'association d'une hypothyroidie et d'un diabete serait d'origine auto immune (polyendocrinopathie auto immune - PEAI 1 ou 2).
le diabete serait donc de type 1, c'est a dire carence totale en insuline. pas d'insuline = pas de glucose absorbé, les diabètiques de type 1 perdent du poids justement par carence en glucides non assimilés.
ton surpoids est probablement du au myxoedème de l'hypothyroidie, c'est un infiltrat extracellulaire hydrique et protidique dont la physiopathologie est mal connue... en plus de l'hypométabolisme.
vérifie que ton taux de T3-T4 soit bon (en gros que la dose d'hormone thyrodiienne soit adaptée et que tu ne sois pas en sous dosage) et suis les conseils plus haut